Keine exakte Übersetzung gefunden für الجهة المشرفة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الجهة المشرفة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • i) La fecha de transferencia del control;
    '1` تاريخ تغير الجهة المشرفة؛
  • Recomienda, en lo relativo a la transferencia del control de un objeto espacial en órbita, que:
    توصي، في أعقاب تغير الجهة المشرفة على جسم فضائي موجود في مدار، بما يلي:
  • Antes de que se aprobara la Ley de orientación del sistema educativo, el sistema de enseñanza técnica y formación profesional del Níger se caracterizaba por la multiplicidad de tutelas.
    كان نظام التعليم التقني والتدريب المهني في النيجر يتسم بتعددية الجهات المشرفة عليه قبل اعتماد قانون توجيه النظام التعليمي.
  • Los gobiernos, como parte de sus programas de reforma, han delegado en los órganos normativos y en las autoridades encargadas de los fondos especiales para la mejora de las carreteras algunas de las funciones que antes eran competencia de los ministerios de transporte.
    قامت الحكومات، في إطار تنفيذ برامجها الإصلاحية، بتفويض بعض المهام التي كانت سابقاً من اختصاص جهات داخل وزارات النقل إلى الهيئات التنظيمية والجهات المشرفة على الصناديق المخصصة لتمويل الطرق.
  • En el Convenio de 1985 sobre los servicios de salud en el trabajo (No. 161) de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), se enumeran las funciones básicas que deberían cumplir un servicio nacional de salud en el trabajo.
    وتحدد اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بخدمات الصحة المهنية لعام 1985 (رقم 161) الوظائف الأساسية التي يتعين على الجهة الوطنية المشرفة على الصحة المهنية أن تكفلها.
  • El establecimiento ha de informar del estado general de salud de cada niño semestralmente o, si es preciso, mensualmente. Las autoridades de previsión pueden enviar a alguien de su cuadro facultativo a visitar e informar de cómo van los internos.
    وتلتزم جهة الرعاية بأن تقدم تقريراً طبياً دورياً عن صحة الطفل العامة مرة كل ستة أشهر، أو الحصول على هذا التقرير شهرياً في الحالات التي تستوجب ذلك، ويحق للجهة المشرفة على الرعاية انتداب أحد موظفيها أو موظفاتها من ذوي الاختصاص لزيارة الطفل في جهته التي يعيش فيها لتقديم تقرير عنه.